本文有关but作连词的一种典型用法，例子来源多样，包括外刊、词典、智库、托福等。
3月24日，Time（时代周刊）有一篇影评。
前三句如下：
RichardIIIasafictionalcharacterhasalottoanswerfor:Shakespearepaintedhimasadeformed,power-madschemer.ButRichardIIIasarealperson?Evidencesuggestshewasmorecomplicatedthanthat.
有同学问：fictional指什么？
借助but，不难推测出：fictional是real的反面，表示notreal。
【谷歌翻译】
理查三世作为一个虚构人物有很多问题要回答：莎士比亚将他描绘成一个畸形的、权力狂热的阴谋家。但理查德三世是真人吗？有证据表明他比这更复杂。
【ChatGPT翻译】
作为一个虚构角色，RichardIII有很多需要负责的地方：莎士比亚将他描绘成一个畸形、权力狂欢、阴谋家。但是，作为一个真实的人物，证据表明他比这更为复杂。
1、but前后，一般存在差异，有时构成对比（contrast）：
fictionalcharacter非真实的人、虚构的人物realperson真实的人、现实中的人Shakespeare（莎士比亚）是戏剧家，编故事的人，他用鹅毛笔（而不是画笔）painted人物时，或多或少基于想象和虚构（fiction）。
《莎翁情史》ShakespeareinLove(1998)：
2、but引出或强调要点（point）：
ButRichardIIIasarealperson?Evidencesuggestshewasmorecomplicatedthanthat.
但真实的理查德三世是怎么的呢？证据表明，真实的他（比莎翁笔下的他）更加复杂。
接着，文章马上提到TheLostKing，一部关于理查德三世、（至少部分）基于真人真事的电影。
这篇影评要谈论的：
不是：
but之前的fictionalcharacter、莎翁对人物的塑造。
而是：
but之后的realperson，讲述真人真事的影片。
句间的but如此，句中的but亦然。
《英汉大词典》（第二版）：
Johnispoor,butheishappy.
1、poor和happy构成对比。
2、提及poor意在说happy，不是单纯happy，而是逆境中/困境下的happy。
词典译文准确体现了以上两点：
不是：约翰穷，但他快乐。
而是：约翰虽穷但很快活。
LDOCE（朗文当代英语词典）：
It'sanoldcar,butit'sveryreliable.
这是一辆旧车，但是性能非常可靠。
1、old和reliable构成对比。
2、提及old意在说reliable，虽旧却好，靠谱。
两个Time（时代周刊）的例子：
3月19日：
AlisonRoman是一位美食家，2月的某一天，她忙着拍视频：
【画面感】家里就像摄影棚（apartment...likeastudio）【画面感】锅中沸腾，汤汁溢出，餐盘堆叠（Potsboiloveranddishespileup）但她却能以令人羡慕的轻松来应对乱局（approachesthechaoswithenviablelevity）【画面感】这里挤点儿柠檬、那里撒些红辣椒，同时对着镜头宣布“unctuous”这个词出于拟声原因已从她的词汇表中删除。but之前，对家中乱局的描述，不是要点。
but之后，是要点：家里虽乱，但她照样做事，而且动作轻巧、心情愉快。
3月17日：
疫情早期（earlydaysofthepandemic），长期隔离（longhoursholedup），眼巴巴看着外面世界（gazinglonginglyattheoursideworld），怎么过来的（howsurvive），我们居然没有一个个都疯掉（It'sawonderwedidn'tallgomad）。心理惊悚片Inside本身不是一个疫情寓言（isn'tapandemicparableperse）但这部电影可能会唤起人们对那些日子紧张不安的记忆（likelytoresurrectsomejitterymemoriesofthosedays）高端艺术品大盗（high-endarttheif），想行窃却弄巧成拙（botchesaburglary），被独自困在豪宅、长达数日（trappedalone...forhours...intodays）……but之前，对疫情的描述，不是要点。
but之后，是要点：影片不讲疫情，但能使人想起疫情，剧情怎样怎样。
一个智库（thinktank）的例子。
美国皮尤研究中心
专家表示，人工智能的兴起将使大多数人在未来十年内过得更好，但许多人担心人工智能的进步会对……、……和……造成怎么的影响。
but之前，AI的好处，不是要点。
but之后，是要点，导语提示读者：本文主要讲AI的坏处，即可能造成的负面影响。
正文的yet转折句呼应导语的but转折句：
Yet,mostexperts,regardlessofwhethertheyareoptimisticornot,expressesconcernsabout...impactof...ofbeinghuman.
相当于
Butmostexpertsexpressesconcernsabout...impactof...ofbeinghuman,nomatterwhethertheyareoptimisticornot.
但，无论专家对AI的前景乐观与否，多数专家都担心……对……的影响。
两个托福的例子。
though后面，是从句，它不是要点（non-point）but后面，是主句，是要点（point）but不一定直接出现，要能看出隐含着的but以上例子，but不直接出现。
以下例子，是but的近义词。
but及其近义词，俯拾皆是。缺了它们，文章可能就会平淡无奇、寡然无味。小时候语文老师常说：文似看山不喜平。
今天的大西洋月刊：
【谷歌翻译】
ChatGPT正在彻底改变工作。这个由人工智能驱动的聊天机器人可以对几乎任何提示做出复杂的回应，并且已经通过了MBA考试，它作为一名编码员保持着自己的地位，并且已经在帮助进行专业写作。自2022年公开发布以来的短短几个月内，它改变了白领劳动力的未来，并引发了一场激烈的辩论：AI会抢走我们的工作吗？但在同一时期，ChatGPT也开始悄悄地在另一个鲜为人知但同样有影响力的领域开展工作：家庭。
【ChatGPT翻译】
ChatGPT正在改变工作方式。这个由人工智能驱动的聊天机器人可以对几乎任何提示做出复杂的回应，并已通过MBA考试，不仅在编码方面表现出色，还在专业写作方面提供帮助。自2022年公开发布以来的短短几个月里，它已经改变了白领劳动的未来，并引发了一场激烈的争论：人工智能会抢走我们的工作吗？但在同一时期，ChatGPT还在另一个不太受关注但同等有影响力的领域——家庭中——悄然地改变着工作方式。
【石头点评】
上面这句话，至少有一处，ChatGPT的理解比Google到位。
MWALD（韦氏高阶英语词典）动词shape释义2：
shapingworkinanotherrealm
=shapingworkathome
=changinghousework
=influencingthewayhouseworkisdone
Google说shapingwork是“开展工作”，而ChatGPT说是“改变工作方式”。
在这一点上，ChatGPT更忠实于原文。
but是什么意思？
一、为什么她要说but？这个but是什么意思？
but在这里就是通常的用法，表示转折，可以翻译为“不过”，“只是”。
二、but 中文是什么意思
展开全部
翻译
但是，可是（表示意思转折）
三、but 什么意思
1.但是
2.(通常用not...but...)而是
3.可是,然而
4.(表示惊讶、不同意等)喔,哇
5.(用来加强语句重复部分的语气)一定
6.(用来引入新话题)那就
7.(常用于否定句)而不;若不
8.(用于含doubt,question等字的否定句中,相当于that)对于
四、为什么她要说but？这个but是什么意思？
牛津词典解释如下：
but:
conj.2.然而；尽管如此
however;despitethis
I'daskedeverybodybutonlytwopeoplecame.
每个人我都请了，却只来了两个人。
Bytheendofthedayweweretiredbuthappy.
一天结束时，我们很累，但很高兴。
所以，理论上讲，butIoverslept，这并不是转折，而是一个让步状语从句，即尽管我这一次睡过头了，但只是因为闹钟没响而已。
而下面M说，Butit'sdisturbingtherestofyourcolleagues这里的but就真的是表示转折的“但是”了。
这样看起来，可以合理的猜想，你这个text3也许就是一个针对but用法的专题练习吧。针对这种练习，要么就听老师讲，要么就自己狂查字典。事实上，我想，狂查字典也许是一种最好的办法，因为你学明白一个单词，你就会发现你真的会了一大片。
