「马蹄荸荠怎么读」荸荠的读音

马蹄荸荠怎么读

一、荸荠的读音

    bíqi小时候很喜欢拔了皮后生吃,又脆又甜啊

二、马蹄儿怎么读

    荸荠拼音:bíqíhttp://www.ce.cn/cysc/sp/ysyjk/200805/13/w020080513520407447933.jpg

三、草字头加齐念什么?

    荠是个多音字,有两个读音。
    jì荠菜,十字花科荠属植物。是一种在春季里常见的可食用野菜。未开花的荠菜qí荸荠,莎草科荸荠属植物。其球茎可食用,又名“马蹄”。荸荠的荠读作轻声。荸荠的球茎另,荠菜、荸荠均可入药。

四、“荸”字为什么会有bí的读音?为什么未定为bó音?

    还可以参考以下文献:
    岩田礼.论词汇变化的“非连续性”——类音牵引和同音冲突二例[J].语言教学与研究,2011(05):20-29.
    徐媛.“荸荠”名称的历时演变和地域分布[J].华中学术,2018,10(04):150-159.
    覃凤余.“马蹄”源流献疑[J].方言,2006(03):281-283.这个问题还是挺复杂的,我没有能力解释清楚。姑妄言个人的一些想法,供大家批评。
    首先,“马蹄”这个名字,魏、覃二文都谈及,我赞同二文否定该称呼来自少数民族语的观点,但二文做出的结论我个人是无法接受的。我以为这个名字很显然是“凫茈”的音变。覃、徐二文提到的方言中对荸荠的称呼,有许多地方前一字写作“蒲”,很显然原本也是“凫”。可以认为,南方方言里大片存在的“马蹄”“马荠”“蒲荠”都是“凫茈”的遗留,这也证明“凫茈”的确就是荸荠在古代的称呼。当然,“凫茈”的得名原因是什么我们现在也不是很清楚,但不太可能是先有{马蹄}这个词,然后再以之命名凫茈这个植物。因为{凫茈}至晚出现于东汉前期,当时汉语还不太能接受{马蹄}这样结构的词。
    其次,闽方言里前一字的读音和写法还有很多变化。泉州读[be],写作“莓”,而泉州“马”也读[be]。二字声调略有不同。莆田仙游读[puoi],写作“尾”;福州话读[mui],也写作“尾”。这些方言里前一字的开口度都比较小,虽然不是都和“马”同音,但也相差不太远。我个人怀疑其实都是“马”的音变。本来“马”字在闽方言、粤方言的许多片区主元音就是[e],这个音进入“荸荠”这个词的时候,受到后一字发音位置靠前且主元音开口度较小(后一字泉州读[tsi],莆田读[li])的影响,[e]变为[i]似乎也是可能的。
    第三,虽然我们无法明确知道《尔雅》的“凫茈”到底是不是荸荠,但至少郭璞注所说的“生下田中,苗似龙须而细,根如指,头黑色,可食”,应当是荸荠无疑。唐宋沿用郭注,也没有人反对凫茈就是荸荠。楼鈅《跋扬州伯父所藏魏元理画卷·莲荷》:“又有熟芡生菱凫茈之属,一一如生,袢暑尤宜观之。所谓宛然坐我水仙府也。”是则凫茈形似水仙,也应即荸荠。可知,自南北朝后,凫茈所指就是今天的荸荠。
    最后,许多方言中荸荠与脖脐、马蹄同音,这可以用岩田文提出的“类音牵引”来解释。但也有很多方言并不同音,只是音近。我前面猜测闽方言、粤方言的各种读法很可能来源于“马蹄”,根源则是“凫茈”。而方言中“马蹄”,包括“肚脐”,较之于“荸荠”,读音都更为整齐。也就是说,似乎如果方言要区分原本同音的“马蹄”和“荸荠”,更倾向于更改“荸荠”的读音。倘若确实如此,那也是可以解释的。因为“马蹄”“脖脐”等词,其结构是清楚的,读音和意义的关系是明确的。说“马蹄”,大家都知道是哪个“马”,是什么“蹄”;但是说“荸荠”,大家却不清楚到底哪两个语素构造了这个词。在这种情况下,人们往往倾向于改变这种读音意义关系不明确的词,而不会轻易变动关系明确的词。
    总之,我倾向于认为荸荠是凫茈的音变。在历史上这个词的读音很可能就没有真正得到过统一,各地方言读音差异很大。写作“荸荠”或者“葧脐”,只是因为曾经有一段时间某个方言的读音与这二字相同,而且在社会上有一定的影响力并被文献记录下来而已,后代就沿用这个词形。根据我看到的材料,这个词形大约确定于明代。但实际上社会上通行的读音未必就一定统一为“荸荠”,我们今天读bí,也不一定就是从“荸”的读音演变来的。

五、荸荠的读音

    荸荠[bíqi]荸荠(英文:waterchestnut)(学名:Eleocharisdulcis),又名马蹄、水栗、芍、凫茈、乌芋、菩荠、地梨,是莎草科荸荠属一种。莎草科荸荠属浅水性宿根草本,以球茎作蔬菜食用。古称凫茈(凫茈),俗称马蹄,又称地栗,因它形如马蹄,又像栗子而得名。称它马蹄,仅指其外表;说它像栗子,不仅是形状,连性味、成分、功用都与栗子相似,又因它是在泥中结果,所以有地栗之称。

免责声明:本站部分内容转载于网络,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

本站联系邮箱:douxingdu02@163.co m