Wander + about/off/over/through 分别是什么意思
wander 漫游,漫步,漂泊 常与in off 连用
about 在....附近, 在....周围 关于 ,对于 常用与疑问句和肯定句中
off adv 脱离,逃离,knock off下班
over adv 这个词有很多词义,用的比较泛 落下,越过, 从头到尾
through prep 通过,经过
语法与哲学——英语单词重抽象概念,汉语单词重具体形象
英语单词重抽象概念,汉语单词重具体形象。 一个重抽象,一个重具体,这是中英文之间最大的差别。理解英语单词,需要把英语式的抽象概念转换到中文式的形象思维。 而从汉语向英语的转变,则需要从形象思维向概念思维转换。
举一个例子。
wander:
1. walk or move in a leisurely, casual, or aimless way
he wandered aimlessly through the narrow streets. 他在狭窄的街道上溜达。
2. [no obj.]move slowly away from a fixed point or place
偏移;离开正道,迷路
please don't wander off again. 请不要再走开了
figurative〈喻〉 his attention had wandered. 他开小差了。
从这些例句和英文释义中可以看出, wander一词的概念核心是: 没有强烈目的性的,不刻意专注于一个固定目标的,以一种放松的,自由的,不受约束的状态去运动。
把这个核心概念带入下面这两句话,体会英文和中文在用词上的差别。我们来感受这两种语言传递出的不同美感, 一种是抽象的概念之美;另一种是具体的形象之美。
A river wonders through the forest。
一条河流蜿蜒穿过森林。
在英语中,wander传递出的意思是: 河流穿越森林的路径,并不是由人为设计而成,而是在盲目的自然力的作用下天然形成的。但另一方面,这种天然形成的路径并非杂乱无章, 恰恰相反,河流那受到自然力形成的路径,反而呈现出一种规律性,观察这种形状能够带来一种愉悦与轻松的感受。 这正是康德所谓,无目的的合目的性。
再来看中文,蜿蜒带来了一股扑面而来的画面感。 两个虫字旁,让我们立刻把河流的形状和爬行动物向前移动时扭曲的身体形态联想到一起。
she was wandering the streets. 她在街上漫步。
中文的漫字, 又带来了一股形象的画面感。它让我们联想到漫过堤坝的水不受约束的流淌, 于是一份散步中闲散的,随意的心态便呼之欲出了。
而英语中的wander一词, 把她在行走过程中的无目的性,不刻意性充分的表达出来。
有一个问题,怎样评价法语不能描述“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的美感与浪漫一说。
我的观点是,如果以一种机械的对等的方式翻译成外语, 王勃的这句经典中包含的油画一般的写实主义的画面感与精致感确实无法被外国人感受到。因为原本西方语言的美感体验就与中文不同, 中文更加突出具体丰富的形象美感;西方语言更加突出理性抽象的形式美感。 在这方面,中文更像是油画,而西文倒反而更像水墨画, 重意而不重形。
所以,如果想把王勃这句经典中的具象美感准确的传递给西方人,不如换一副油画来的更快,更准确。
常见英语前缀的词义和拼写变体详解(童哥)
友情提醒:
1.该文节选自童哥新书《英语词源基础之前缀详解》(成书在格式和内容上略有调整),各电商平台有售。
2.该文为纯知识分享,文章非常长,请耐心阅读。
3.该文可作为学习词根词缀的入门书。
Part 1:英语前缀的基本常识和方法论
词根词缀背单词正逐渐成为学生选择背单词方法的主流,但常常有很多人不得其门而入,从而沮丧、灰心、甚至怀疑词根词缀背单词的有效性,最终回归到“死记硬背→记不住单词→厌恶英语”的死循环。
从本人的教学经验来看,学习英语词根词缀的最佳切入点在于前缀。通过前缀的系统学习和掌握,贯通常用词根和后缀的学习,将会有事半功倍的效果。
但是,在我们学习英语前缀的时候,需注意如下问题:
1.不要像死记单词一样死记一堆前缀以及后缀和词根。词根和词缀在实际应用中,都有大量拼写变体和词义演变,需要进行系统的了解和学习,总结其规律。
2.了解用前缀分析英语单词的基本常识:当前缀表副词词义“离开(away,off),一起(together),分开(apart)”等词义时,我们在用汉语思维进行理解的时候,需将前缀和词根的位置颠倒(后缀多用于转换词性,不用管)。不了解这点,很容易在用词根词缀分析单词的时候,陷入怀疑人生的窘境。如:
abduct,诱拐,来自ab-,离开(away),-duct,引导(lead),就不能理解为“离开引导”,而是引偏,拐走(lead away)。
aberrant,脱离常轨的,异常的,来自ab-,离开(away),-err,漫游,游荡(wander),-ant,形容词后缀,就不能理解为“离开漫游”,而是“游荡,偏离(wander away),脱离常轨”。其中的“away”很难翻译出来,类似动词短语put away,直接翻译成“收好,放好”即可。
compose,组成,合成,来自com-,一起(together),-pos,放,放置(put,place),就不能理解为“一起放”,而是“放在一起(put together)”。
其它前缀如“de-,向下,ex-,向外,-in,在内”等,在我们用汉语思维理解时,也需颠倒前缀和词根的顺序。但这几个前缀不颠倒其实也不影响词义理解,所以忽略可以忽略。如extend,延伸,伸展,来自ex-,向外,-tend,伸,展开,其英语解释为“stretch out ,spread out”,我们用汉语理解成“向外伸出”或“伸向外”其实都是同一个意思。
当前缀表否定词义时,则无须颠倒顺序了。如:atypical,dishonest,incapable,unjust,unclean.
3.由于汉语和英语的某种相通性,大多数英语单词,掌握正确的词根词缀分析方法,都能用汉语思维直接分解“词根+词缀”理解其词义引申。但有些单词,必须花时间查词源词典,了解其在历史中的词义演变,才可以理解其词义。这时也就是考验读者真正的英语阅读水平的时候了。
detest,憎恶,来自de-,向下,-test,见证,证明。如果不结合词源,其词根词缀的组合与现词义很难联系到一起。我们就需要查词源词典,解释如下“to curse,to call God to witness and abhor (the hatred)”,就是呼唤上帝来见证仇恨的意思。让上帝来见证仇恨,很明显就是深仇大恨,不共戴天了。
disposition,“排列,布置,性格,性情”,来自dispose,排列,布置,-ition,名词后缀。很明显,“排列,布置”与“性格,性情”是很难联系到一起的,如果不查词源词典,基本上无法理解。查词源词典解释如下“astrological use for “position of a planet as a determining influence””。就是西方占星学,认为“(人出生时)星辰的‘排列’会影响人的性格的形成”,和中国古代算命算生辰八字的性质是一样的。
class,阶级,班级;classic,经典的,古典的;classical,传统的;classify,分类;classy,豪华的,漂亮的。class的词源涉及复杂的古罗马历史,词源词典的解释也很简略,有求知欲的读者甚至需要查Wikipedia了解关于古罗马的历史和社会分级情况。就不展开解释了。类似于这种单词,从成本-收益的背单词角度,直接多看两遍即可,也不难。虽然在深入理解上会有困惑,取决于个人以背单词为主还是求知为主。
4.自己学会总结词根词缀,一方面要尝试加后缀(或直接查字典,一目了然);另一方面可以尝试将常见前缀往词根上套。如:
1)abduct, conduct, deduce, deduct, educate, induce, introduce, introduction, introductory, produce, product, productive, seduce, seduction, seductive, seductress.
2)attest,contest,detest,protest,testes,testimony,testify,testament,testicle.
3)compose,composition,composite,composer,composure.了解了基本词compose,知道常用后缀的意思,这一组词都可以很轻松的掌握。
5.学习新单词后,最好是能花时间查字典,看例句。通过语境理解其用法。单词背得再熟,对词义理解得再透,也只有在语境里面才有实际意义。
本节最后,发表一下个人感想作为结尾:
我最早写作该文其实是用于托福雅思词汇教案,学生反馈良好。后试探性将同样的内容用于初高中词汇兴趣班,发现初高中生也能顺利听懂和接受,证明了词根词缀方法的有效性和适用性。
实际上,个人觉得,基本的英语词缀和词根知识,是每个高中以上学英语的人都需要掌握的。
Part 2: 前缀详解
该部分节选自童哥新书《英语词源基础之前缀详解》,已由清华大学出版社出版发行。
(一)常用前缀
1.ab-
1.1 ab-,从,来自
1.2 ab-,从...离开,离开
1.3 ab-,不,非,表相反
1.4 a-,(前缀ab-在字母v前脱落形式)
1.5 abs-,(前缀ab-在字母c,t前扩展形式)
2.ad-
2.1 ad-,朝,向,去
2.2 ab-,(前缀ad-在字母b前同化形式)
2.3 ac-,(前缀ad-在字母c,k,qu前同化形式)
2.4 af-,(前缀ad-在字母f前同化形式)
2.5 ag-,(前缀ad-在字母g前同化形式)
2.6 al-,(前缀ad-在字母l前同化形式)
2.7 an-,(前缀ad-在字母n前同化形式)
2.8 ap-,(前缀ad-在字母p前同化形式)
2.9 ar-,(前缀ad-在字母r前同化形式)
2.10 as-,(前缀ad-在字母s前同化形式)
2.11 at-,(前缀ad-在字母t前同化形式)
2.12 a-,(前缀ad-在-sc,-sp,-st前脱落形式)
2.13 a-,(前缀ad-进入古法语脱落形式)
2.14 其它
3.com-,con-
3.1 com-,一起,表加强(在字母b,m,p前)
3.2 con-,一起,表加强
3.3 col-,(前缀com-在字母l前同化形式)
3.4 cor-,(前缀com-在字母r前同化形式)
3.5 co-,(前缀com-在元音和字母h以及gn前等缩写形式)
3.6 coun-,(前缀con-拼写变体)
3.7 其它
4.de-
4.1 de-,从,来自,关于
4.2 de-,向下
4.3 de-,离开
4.4 de-,表相反
4.5 de-,除去
4.6 de-,表完全,表整个,表加强,表强调
4.7 de-,分开,散开(前缀dis-进入古法语拼写变体)
5.dis-
5.1 dis-,分开,散开
5.2 dis-,离开
5.3 dis-,表否定,不,无,没有
5.4 dis-,表相反,表反转
5.5 dis-,表完全,表整个,表加强,表强化
5.6 dif-,(前缀dis-在字母f前同化形式)
5.7 di-,(前缀dis-在字母g,l,m,r,s,v前部分缩写形式)
5.8 其它
6.ex-
6.1 ex,从,来自,以前的
6.2 ex-,向外
6.3 ex-,向上
6.4 ef-,(前缀ex-在字母f前同化形式)
6.5 e-,(前缀ex-在字母b,d,g,j,l,m,n,r,v前缩写形式)
6.6 es-,as-,-s,(前缀ex-拼写变体)
6.7 ec-,(希腊语ek-进入拉丁语后拼写形式)
6.8 exo-,外面,外边
7.in-,un-,an-
7.1 in-,不,无,没有(拉丁语前缀)
7.2 im-,(前缀in-在字母b,m,p前拼写变体)
7.3 il-,(前缀in-在字母l前同化形式)
7.4 ir-,(前缀in-在字母r前同化形式)
7.5 i-,(前缀in-在gn前缩写形式)
7.7 un-,不,无,没有(古英语前缀)
7.7.1 un-,不,无,没有
7.7.2 un-,表相反,表反转
7.8 an-,a-,不,无,没有(希腊语前缀)
7.9 其它(比较前缀in-的两个不同词义)
8.in-,en-
8.1 in-,在内,进入,使(拉丁语前缀)
8.2 im-,(前缀in-在字母b,m,p前拼写变体)
8.3 il-,(前缀in-在字母l前同化形式)
8.4 ir-,(前缀in-在字母r前同化形式)
8.5 en-,em-,(前缀in-进入古法语拼写变体)
8.6 en-,em-,el-,在内,进入(希腊语前缀)
8.7 indi-,endo-,在内,里面
8.8 其它
9.ob-
9.1 ob-,朝,向,去
9.2 ob-,离开
9.3 ob-,相对,相反
9.4 ob-,在上,在后
9.5 oc-,(前缀ob-在字母c前同化形式)
9.6 of-,(前缀ob-在字母f前同化形式)
9.7 op-,(前缀ob-在字母p前同化形式)
9.8 os-,(前缀ob-在字母t前拼写变体)
9.9 其它
10.per-
10.1 per-,穿过,通过,每
10.2 per-,表整个,表完全
10.3 per-,凭借,以
10.4 per-,表否定词义
10.5 par-,(前缀per-进入古法语拼写变体)
10.6 per-,尝试,试探(前缀per-对应词根)
11.pre-
11.1 pre-,在前,提前
11.2 pr-, (前缀pre缩略形式)
11.3其它
12.pro-
12.1 pro-,向前,朝前
12.2 pro-,在前,提前
12.3 por-,(前缀pro-拼写变体)
12.4 pol-,(前缀por-在字母l前同化形式)
12.5 pur-,(前缀pro-拼写变体)
12.6 pro-,代表,代替,根据,为
12.7 pro-,亲,偏好
12.8 prod-,(前缀pro-古拼写形式)
12.9 pros-,朝,向,去(希腊语前缀)
12.10 proto-,最早,原始(前缀pro-的最高级形式)
12.11 其它
13.re-
13.1 re-,向后,往回
13.2 re-,相对,相反,相逆
13.3 re-,再次,重新
13.4 re-,表重复,表加强
13.5 r-,(前缀re-进入法语后在元音前缩写形式)
13.6 red-,(前缀re-古拼写形式)
13.7 其它
14.sub-
14.1 sub-,在下
14.2 sub-,向上
14.3 suc-,(前缀sub-在字母c前同化形式)
14.4 suf-,(前缀sub-在字母f前同化形式)
14.5 sug-,(前缀sub-在字母g前同化形式)
14.6 sum-,(前缀sub-在字母m前同化形式)
14.7 sup-,(前缀sub-在字母p前同化形式)
14.8 sur-,(前缀sub-在字母r前同化形式)
14.9 su-,sus-,(前缀sub-在字母c,p,t,sp前拼写变体)
14.10 sub-,表从属,低,亚,部分
14.11 其它
15.super-
15.1 super-,supr-,supra-,在上,上面
15.2 super-,超过,超级
15.3 sur-,(前缀super-进入古法语拼写变体)
15.4 其它
16.syn-,sym-
16.1 syn-,一起,共同,相同
16.2 sym-,(前缀syn-在字母b,m,p前拼写变体)
16.3 syl-,(前缀syn-在字母l前同化形式)
16.4 sy-,(前缀syn-在字母s,z前缩写形式)
17.trans-
17.1 trans-,穿过,通过
17.2 trans-,转移,转变
17.3 tran-,(前缀trans-缩写形式)
17.4 tra-,(前缀trans-缩写形式)
17.5 其它
18.-ter-,表比较
18.1 contra-,counter-,相对,相反
18.2 deter-,更低,坏
18.3 exter-,extra-,extro-,向外,在外
18.4 inter-,intel-,intra-,intro-,在内,在其间
18.5 enter-,entre-,(前缀inter-进入古法语变体形式)
18.6 preter-,在前,更早,更加,超过
18.7 proter-,在前,提前,原始
18.8 retro-,向后,往回
18.9 subter-,在下
18.10 enter-,肠
18.11 esoter-,在内
18.12 exoter-,外部,外面
18.13 hetero-,异,不同
18.14 ulter-,ultra-:超过,更远,极其
(二)一般常用前缀
19. a-,
19.1 a-,在上,在内
19.2 a-,来自,相关,类似
19.3 a-,加强词义
19.4 a-,向外
19.5 a-,表一起,表加强
19.6 a-.朝,向,去
19.7 a-,离开
19.8 a-,表否定
19.9 a-,其它
20.al-,阿拉伯语定冠词
21.ambi-,amphi-
21.1 ambi-,两边,周围
21.2 amphi-,两边,周围
22.ana-,向上,向后
23.ante-,anti-
23.1 ante-,在前,前面
23.2 anti-,在前,提前
24.anti-,相对,相反
25.apo-,离开
26.arch-,原始,古老,最初,首要
27.be-
27.1 be-,在旁,附近,四周,周围
27.2 be-,进入某种状态
27.3 be-,表强化,表加强
27.4 be-,离开,离去
27.5 be-,构成动词
28.bene-,好,美好
29.bi-,bin-,二,两
30.by-
30.1 by-,旁边,附近,周围
30.2 by-,地方,当地
31.caco-,坏,糟糕
32.calli-,美丽,漂亮
33.cata-,向下
34.circum-,周围
35.centi-,百,百分之一
36.cross-,横跨,穿过,通过,交叉
37.cyber-,网络,计算机
38.deca-,deci-,十,十分之一
38.1 deca-,十
38.2 deci-,十,十分之一
39.demi-,半
40.di-,du-
40.1 di-,二,双
40.2 du-,二,双
41.dia-,穿过,通过
42.down-,向下
43.dys-,坏,差
44.e-,缓和语音
45.e-,电子的,电子设备的
46.epi-,在上,在后
47.equ-,相等,等同
48.eu-,好,优
49.for-
49.1 for-,离开,远离
49.2 for-,相对,相反
49.3 for-,表完全,表整个,表加强
50.fore-,在前,提前
51.giga-,十亿
52.grand-,巨大,大
53.half-,半,部分
54.he-,公的
55.hemi-,semi-
55.1 hemi-,半
55.2 semi-,半
56.holo-,全部,整个
57.homo-,同样,同一
58.hyper-,在上,超过,过度
59.hypo-,在下,低于,少于
60.infer-,infra-,在下,低于
61.iso-,相等,等同
62.kilo-,chili-,千
63.macro-,长,大,宏观
64.matri-,metro-
64.1 mater-,matri-,母亲
64.2 metro-,母亲
65.mal-,坏,差
66.Mc-,Mac-,儿子,某某之子
67.mega-,巨大,百万
68.meso-,mezzo-,中间
69.meta-
69.1 meta-,在后,跟随
69.2 meta-,改变,转变
69.3 meta-,在上,向上
69.4 meta-,超过,元
70.micro-,微,小
71.mid-,中间,其间
72.milli-,千分之一,毫
73.mini-,迷你,微型
74.mis-,坏,错,不好
75.miso-,厌恶
76.mono-,单,一
77.multi-,多
78.nano-,纳
79.neo-,新
80.non-,不,无,没有
81.off-,离开
82.oligo-,寡,少
83.omni-,全
84.on-,在上
85.ortho-,直,正确
86.out-
86.1 out-,向外,在外
86.2 out-,超过,更加
86.3 其它
87.over-
87.1 over-,在上
87.2 over-,超过
87.3 over-,过度
87.4 over-,表加强,表完全
87.5 其它
88.paleo-,古,老,遥远
89.pan-,全,全部
90.pater-,patri-,父亲
91.para-
91.1 para-,在旁,旁边
91.2 para-,准备,防御,保护
92.pen-,接近
93.peri-,围,绕,周围
94.poly-,多
95.post-,在后
96.pseudo-,撒谎,虚假,欺骗
97.quadr-,quart-,tetra-,四(该节含五,六,七,八,九)
97.1 quadr-,四,四分之一
97.2 quart-,四分之一,四
97.3 tetra-,四
97.4 penta-,quint-,五
97.4.1 penta-,五
97.4.2 quint-,五
97.5 hexa-,sext-,六
97.5.1 hexa-,六
97.5.2 sext-,六
97.6 hepta-,sept-,七
97.6.1 hepta-,七
97.6.2 sept-,七
97.7 octa-,octo-,八
97.7.1 octa-,octo-,八
97.7.2 octo-,八
97.8 ennea-,nona-,九
97.8.1 ennea-,九
97.8.2 nona-,九
98.quasi-,类,半,拟
99.se-,分开,分离
100.self-,自身
101.she-,母的
102.Sino-,中国
103.step-,后,继
104.tele-,远
105.tri-,ter-,三
106.uni-,一
107.under-
107.1 under-,在下
107.2 under-,在内,在中间
108.up-,向上
109.vice-,副,代替
110.with-,向后,往回,相对,相反
111.xeno-,外来的,外国的
112.yester-,昨日,往昔
(一)常用前缀
1.ab-,离开
来自拉丁语前缀ab-,从,来自,从...离开,离开,来自原始印欧语PIE*apo-,从,来自,从...离开,离开。在拼写演变上,该前缀在字母v前字母b脱落为a-;在字母c,t前加字母s扩展为abs-.在词义演变上,该前缀由“离开”引申词义不,非,表否定,表相反。总结该前缀词义如下:
从,来自(from);从...离开,离开(away from,away,off);不,非,表否定,表相反(not,opposite)。
1.1 ab-,从,来自
ab initio [ˌæb ɪˈnɪʃiəʊ] adv.从开始,自始
拉丁短语,来自ab,从,来自,initio,起初,开始。同源词:initial,首先的,最初的;initially,起初,最初;initiate,使开始,启动;initiation,开始,启动;initiative,主动权,倡议。
ab ovo [ˌæbˈəuvəu] adv.从开始,自始
拉丁短语,来自ab,从,来自,ovo,卵,蛋。同源词:ovum,卵,蛋;oval,蛋形的,椭圆形的;Oval Office,美国总统办公室;ovary,卵巢;oviparous,卵生的;egg,蛋,卵。
aborigine [ˌæbəˈrɪdʒəni] n.土著,土著居民
ab-,从,来自,-orig,起源,开始,-ine,表人或物。同源词:aboriginal,原生的,土著的;origin,起源,开始;original,原创的。
1.2 ab-,从...离开,离开
abduct [æbˈdʌkt] v.诱拐,绑架
ab-,离开,-duct,拉,引导。即引走(lead away),引申词义诱拐,绑架。同源词:abduction,诱拐,绑架;abductor,诱拐者,绑架者;conduct,引导,组织;deduct,扣除,减去;educate,教育;introduction,引进,介绍;product,产品;seduce,引诱,诱惑;seduction,引诱,诱惑;seductress,诱惑的女人,狐狸精。
aberrant [æˈberənt] adj.异常的,反常的
ab-,离开,偏离,-err,游荡,漫游,-ant,形容词后缀。即偏离正道的(wandering away),引申词义异常的,反常的。同源词:error,错误;errata,勘误表。
abject [ˈæbdʒekt] adj.悲惨的,绝望的
ab-,离开,-ject,扔,投掷。即扔掉的,被丢弃的(be thrown away),引申词义悲惨的,绝望的。同源词:dejected,沮丧的;eject,弹射,射出;inject,注射;project,投射,投影;projector,投影仪。
备注:
关于abduct和abject的词性差异,将在《后缀详解》中详细解释。
1.3 ab-,不,非,表相反
abaxial [æb'æksɪəl] adj.轴外的,偏离轴心的
ab-,不,非,偏离,axis,轴,轴心,-ial,形容词后缀。即偏离轴心的。
abnormal [æbˈnɔ:ml] adj.不正常的
ab-,不,非,表相反,normal,正常的。同源词:abnormality,畸形;normally,正常地;normality,常态;normalize,使标准化,使规范化;norm,标准,规范。
abolish [əˈbɒlɪʃ] v.废除,废止
ab-,不,非,表相反,-ol,生长,成长,-ish,动词后缀。即不再生长,停止生长,引申词义停止,废除,废止,特指废除或废止不好的法律,制度,习俗等。同源词:abolition,废除,废止;abolitionist,废奴主义者;old,老的;adolescent,开始长大的,青少年的。
1.4 a-,(前缀ab-在字母v前脱落形式)
avocation [ˌævəʊˈkeɪʃn] n.副业
a-,离开,vocation,职业。即离开职业,离开主业,用于指副业。
1.5 abs-,(前缀ab-在字母c,t前扩展形式)
abstract [ˈæbstrækt] v.提取,分离;n.摘要;adj.抽象的
abs-,离开,-tract,拉。即拉走,取出。引申词义:1.动词词义提取,分离;2.名词词义摘要;3.形容词词义抽象的,即取出一小部分的,只能抽象认识和理解的。同源词:contract,合同;detract,贬低;distract,使分神;extract,提取,提炼。
2.ad-,朝,向,去
来自拉丁语前缀ad-,朝,向,去(to,toward),来自PIE*ad-,去,接近,靠近。在拼写演变上,该前缀在字母b前被同化为ab-;在字母c,k,qu前被同化为ac-;在字母f前被同化为af-;在字母g前被同化为ag-;在字母l前被同化为al-;在字母n前被同化为an-;在字母p前被同化为ap-;在字母r前被同化为ar-;在字母s前被同化为as-;在字母t前被同化为at-;在sc-,sp-,st-前字母d脱落为a-;在由拉丁语进入古法语时全部缩写为a-,并由古法语进入英语,因此,除sc-,sp-,st-外以a-开头的单词都是来自古法语。
2.1 ad-,朝,向,去
adapt [əˈdæpt] v.适应,适配;改编,改写
ad-,朝,向,去,-apt,连接,匹配。即去匹配,引申诸相关词义。同源词:adapter,电源适配器,改编者;adaptation,适应,适配;adaptive,适应的;apt,恰当的,倾向的;aptitude,天资,才能。
addition [əˈdɪʃn] n.增加,添加;加法
ad-,朝,向,去,-dit,给,给予,-ion,名词后缀。引申词义增加,添加,用于数学名词指加法。同源词:additional,额外的;additive,添加的,添加剂;edit,编辑;editor,编者;tradition,传统。
address [əˈdres] v.投寄;演说,致辞;对付,处理;n.地址
ad-,朝,向,去,-dress,拉,拉直,引导。即朝...方向引导,去引导或导向。引申词义:1.投寄,地址;2.演说,致辞;3.对付,处理。同源词:redress,纠正,改正;dress,拉直,穿衣,打扮,连衣裙;dressing table,梳妆台;direct,指导,指引;director,导演,部长;directory,地址录,号码薄。
备注:
拉丁语过去分词词干-ct-进入法语时部分拼写演变为-ss-.词根-direct进入法语时拼写演变为-dress.
2.2 ab-,(前缀ad-在字母b前同化形式)
abbreviate [əˈbri:vieɪt] v.缩短,缩写
ab-,朝,向,去,-brev,短,缩短,-ate,使。同源词:abbreviation,缩写,缩写词;brevity,简短;brief,简短的。
2.3 ac-,(前缀ad-在字母c,k,qu前同化形式)
accompany [əˈkʌmpəni] v.陪伴,伴随
ac-,朝,向,去,company,伙伴,伴侣。却去作伴,陪伴。同源词:accompaniment,陪伴,伴奏;accompanist,伴奏者;companion,伙伴,伴侣。
acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ] v.承认,确认;致谢,感谢
ac-,朝,向,去,knowledge,知道,知识。即表示知道,引申词义承认,确认等。同源词:acknowledgment,承认,确认,致谢,感谢;knowledgeable,知识渊博的。
acquiesce [ˌækwiˈes] v.默许,默认
ac-,朝,向,去,-qui,安静,沉默,-esce,动词后缀,表开始。同源词:acquiescent,默许的;acquiescence,默许;tranquil,宁静的,静谧的;quiet,安静的;quietude,静谧,宁静。
2.4 af-,(前缀ad-在字母f前同化形式)
affirm [əˈfɜ:m] v.证实,确认
af-,朝,向,去,-firm,固定,稳固。同源词:affirmation,肯定,确定;affirmative,肯定的,确定的;confirm,确认;infirmary,医务室,医院;firm,坚固的;firmament, 苍穹,天空。
2.5 ag-,(前缀ad-在字母g前同化形式)
aggrandize [ə'grændaɪz] v.夸大,吹捧
ag-,朝,向,去,-grand,大,-ize,使。即使变大,夸大。同源词:grandfather,祖父;grandstand,大看台;grandiloquent,说大话的,浮夸的。
2.6 al-,(前缀ad-在字母l前同化形式)
ally [ˈælaɪ] v.结盟,联盟
al-,朝,向,去,-ly,捆,绑。即绑在一起,引申词义结盟,联盟。同源词:alliance,同盟,结盟;rely,依靠;reliance,依靠。
2.7 an-,(前缀ad-在字母n前同化形式)
annihilate [əˈnaɪəleɪt] v.消灭,歼灭
an-,朝,向,去,-nihil,零,没有,-ate,动词后缀。即使归零,使成为零,引申词义消灭,歼灭。同源词:annihilation,消灭,歼灭;nihilism,虚无主义;nihilist,虚无主义者;no,无;not,没有。
2.8 ap-,(前缀ad-在字母p前同化形式)
appoint [əˈpɔɪnt] v.指定,任命,委派;约定
ap-,朝,向,去,point,指,点。引申诸相关词义。同源词:appointment,约定,约会;disappoint,使失望;disappointed,失望的;disappointment,失望。
2.9 ar-,(前缀ad-在字母r前同化形式)
arrange [əˈreɪndʒ] v.排列,安排,布置
ar-,朝,向,去,range,排列,山脉。同源词:arranged marriage,包办婚姻;deranged,脱离正轨的,发疯的。
2.10 as-,(前缀ad-在字母s前同化形式)
assist [əˈsɪst] v.支持,援助
as-,朝,向,去,-sist,站,站立。即站过去,给予帮助,引申词义支持,援助。同源词:assistant,帮助的,援助的;assistance,帮助,援助;consist,组成;insist,坚持;persist,坚持不懈;subsist, 维持。
2.11 at-,(前缀ad-在字母t前同化形式)
attest [əˈtest] v.证实,作证
at-,朝,向,去,-test,证实,作证。同源词:detest,憎恶;protest,抗议;testimony,证明,证据;testes,男人的证明。
2.12 a-,(前缀ad-在-sc,-sp,-st前脱落形式)
ascend [əˈsend] v.攀登,上升
a-,朝,向,去,-scend,上升。同源词:ascension,攀登,上升;descend,下降;transcend,超过,超越。
2.13 a-,(前缀ad-进入古法语脱落形式)
agree [əˈgri:] v.同意,答应,许可
a-,朝,向,去,-gree,拼写变体自-grat,愉悦,高兴,满意。即感到愉快,感到高兴,表达感激,后词义演变为同意,答应,许可。其古词义见agreeable,愉悦的,舒服的,宜人的。同源词:agreement,一致,协议;congratulate,致意,问候;gratitude,感谢,感激。
2.14 其它
adrenaline [ə'drenəlɪn] n.肾上腺素
杜撰词,来自ad-,去,关于,-ren,肾,-al,表相关,-ine,表化学物质(素)。同源词:renal,肾的,肾脏的。
abandon [əˈbændən] v.抛弃,放弃,遗弃;放任,放纵
来自古法语动词abandoner,屈服,投降,来自副词短语a bandon,置于(他人)意愿之下,由(他人)裁决和控制,来自a,朝,向,去,来自拉丁语介词ad进入法语缩写形式,bandon,权利,裁决,控制,来自ban(d)-,通知,命令,来自拉丁语bannum,声明,通知;-on,古法语名词后缀,-er,古法语动词后缀。即置于别人的意愿和命令之下,引申词义屈服,投降,词义进一步引申为抛弃,放弃,遗弃等,即把所有权和控制权交给别人。同源词:abandoned,放任的,放纵的;abandonment,抛弃,放弃;ban,禁止,禁令;bandit,土匪(被禁止的人);banner,旗帜,标语,横幅;banns,结婚公告(词根ban-原始含义);contraband,违禁品(违反命令的物品)。
备注:
词根ban-后插入字母d可能是出于读音方便需要。
比较:
常见词sound来自古法语son,声音,来自拉丁语sonus,声音。同源词:sonorous,声音洪亮的;consonant,同声音的,一致的;resound,回音,回响;resonate,共鸣,共振。由于读音方便,插入字母d.常见词number来自拉丁语numerus,数量。同源词:numeral,数字的;numerous,大量的;numerate,识数的,有计算能力的;innumerate,数学盲。出于读音方便插入字母b.
3.com-,con-,一起,表加强
来自拉丁语前缀com-,与...一起,一起,来自PIE*kom-,在旁,靠近,一起。在拼写演变上,该前缀在元音和字母h以及双辅音gn前缩写为co-;在字母b,m,p前使用其原型com-;在字母l前被同化为col-;在字母r前被同化为cor-;其它情况下用con-,少数情况下con-会变形为coun-.在词义演变上,该前缀在部分单词前无实质词义,起加强作用。总结该前缀词义如下:
与...一起,一起(with,together);表加强,表强调(intensive,intensifier)。
3.1 com-,一起,表加强(在字母b,m,p前)
combine [kəmˈbaɪn] v.使结合,联合
com-,一起,-bi/-bin,二。即合二为一,引申词义结合,联合。同源词combination,联合,组合;binary,二进制的;bicycle,自行车。
commemorate [kəˈmeməreɪt] v.庆祝,纪念
com-,表加强,-memor,记忆,回忆,-ate,动词后缀。同源词:commemoration,庆祝,纪念;memory,记忆。
company [ˈkʌmpəni] n.伙伴,同伴;连队;公司
com-,一起,-pan,(吃)面包,-y,表人或表关系。即一起吃面包的人,一起吃面包的关系,引申诸相关词义。同源词:companion,同伴;companionable,友好的,友善的;accompany,陪伴;pantry,面包室,食品储藏室;panis,面包。
compose [kəmˈpəʊz] v.组成,构成;作词,编曲,写作文
com-,一起,-pos,放,放置。即放在一起,引申词义组成,构成,进一步引申词义作词,编曲,写作文等。同源词:composition,组成,构成;deposit,存放;expose,暴露,揭露;position,位置。
compress [kəmˈpres] v.压紧,压缩
com-,一起,-press,按,压。即压到一起。同源词:compressor,空气压缩机;depress,使抑郁,使沮丧;depressed,沮丧的,抑郁的;press,出版社;pressure,压力。
3.2 con-,一起,表加强
concentrate [ˈkɒnsntreɪt] v.集中,专注
con-,一起,-centr,中心,-ate,动词后缀。即集中到一起,引申词义集中,专注。同源词:concentrated,集中的,专注的;concentration,集中,专注;center,中心;central,中心的,中央的。
condemn [kənˈdem] v.诅咒,谴责
con-,表加强,-demn,诅咒。同源词:condemnation,谴责,天谴;damn,诅咒。
备注:
单词damn在前缀后音变为-demn.
比较:
词根fact-,做,做事。派生词:factory,工厂;affect,影响,打动;infect感染。词根capt-,抓,拿,握。派生词:capture,抓住,抓捕;accept,接受;concept,观点,概念。单词fast,斋戒,发音 [fɑ:st] 。派生词:breakfast,早餐,发音 [ˈbrekfəst]。注意该词虽然没有改变拼写,但是其发音由[fɑ:st]变成了[fəst]。在词义演变上,该词原指在斋戒仪式后所吃的第一顿饭,后泛指早饭,早餐。
confirm [kənˈfɜ:m] v.确认,肯定
con-,表加强,-firm,固定。同源词:confirmation,确认;affirm,确认,肯定;affirmative,确认的,肯定的;firm,固定的;firmament,天空,苍穹。
congress [ˈkɒŋgres] n.国会,代表大会
con-,一起,-gress,走。即走到一起,引申词义开会,特指较大型的会议,国会。同源词:congressman,国会议员;progress,进步;regress,退化,倒退;transgress,越界,违法。
convalesce [ˌkɒnvəˈles] v.康复,恢复
con-,表加强,-val,力量,-esce,动词后缀,表开始。即开始有力量,引申词义康复,恢复。同源词:convalescent,康复期的;convalescence,康复期;value,价值,意义;valor,英勇,勇猛;valorous,英勇的,勇猛的。
3.3 col-,(前缀com-在字母l前同化形式)
collect [kəˈlekt] v.收集,采集;收藏,集中
col-,一起,-lect,挑选,选出,收集。即收集到一起。同源词:collective,集体的;collectivism,集体主义;elect,选举。
3.4 cor-,(前缀com-在字母r前同化形式)
correct [kəˈrekt] adj.正确的;v.修正
cor-,表加强,-rect,直,正确。同源词:correction,修正;corrective,修正的;erect,安装;rectify,修正,纠正;rectangle,长方形。
3.5 co-,(前缀com-在元音和字母h以及gn前等缩写形式)
co-author [kəʊ'ɔ:θə] n.共同作者
co-,一起,author,作者。
co-founder n.共同创建者
co-,一起,founder,建立者,创建者。
cooperate v.合作,协作
co-,一起,operate,操作,运作。
cognate [ˈkɒgneɪt] adj.同宗的,同源的
co-,一起,-gn,生育,出生,-ate,形容词后缀。同源词:pregnant,生育前的,怀孕的;genus,属,类,generation,代。
3.6 coun-,(前缀con-拼写变体)
council [ˈkaʊnsl] n.委员会,理事会
coun-,一起,-cil,叫唤,召唤。即召唤到一起(开会),引申词义委员会,理事会。同源词:councilman,议员;call,呼叫,召唤。
3.7 其它
cogent [ˈkəʊdʒənt] adj.有说服力的,令人信服的
co-,一起,-(a)g,行动,驱动,驱使,-ent,形容词后缀。即驱赶到一起的,集中的(原指把牲畜赶到一起),引申词义连贯的,有逻辑的,进一步引申为有说服力的,令人信服的等。前缀co-后接词根-ag时,该词根元音字母a脱落变成cog-.同源词:agent,代理人,经纪人;agenda,日程表;agency,机构;actor,(古)牧羊人。
cogitate [ˈkɒdʒɪteɪt] v.慎重思考,深思熟虑
co-,一起,-(a)g,行动,驱动,驱使,-it,拉丁语表反复,-ate,动词后缀。即放在一起想,反复思考。参照拉丁短语:Cogito,ergo sum,我思故我在。
备注:
关于-it表反复的相关拉丁语知识将在《后缀详解》中详细解释。
comfort [ˈkʌmfət] n.安慰,舒适;v.安慰,使舒适
来自中古英语conforten,安慰,使舒适,来自com-,表加强,-fort,坚固,力量,-en,中古英语动词后缀。同源词:comfortable,舒服的;discomfort,使不安,使不舒服;effort,努力,费力;effortless,不费力的,轻松的;fortify,强化,巩固。
4.de-,向下
来自拉丁语前缀de-,从,来自,从...向下,向下,离开,来自PIE*de-,原始印欧语表指示词。在词义演变上:1)由“离开”到表相反,除去;2)由“向下”到完全向下到表完全,整个,表加强。总结该前缀词义如下:
1.从,来自,关于(from,of);
2.向下(down);
3.离开(off,away);
4.相反(undo,do the opposite);
5.除去(remove);
6.表完全,表整个,表加强,表强化(completely,intensify);
4.1 de-,从,来自,关于
de facto [ˌdeɪˈfæktəʊ] adj.实际上的,事实上的
拉丁短语,来自de,关于,关于...的,facto,事实。同源词:fact,事实;factory,工厂。
derive [dɪˈraɪv] v.起源,源于
de-,从,来自,-riv,河流,源头。同源词:derivation,衍生,派生;derivative,衍生物,派生词;arrive,到达;river,河流。
desire [dɪˈzaɪə(r)] v.渴望,愿望;n.渴望,愿望
de-,从,来自,-sir,星星,缩写自sider,星星。字面意思为来自星星的,原指古时人们看着星星许愿,引申词义愿望,渴望。同源词:sidereal,恒星的;consider,(古)观天象,考虑,思考。
4.2 de-,向下
deposit [dɪˈpɒzɪt] v.放下;储蓄,存钱;沉积;n.存款;沉积物
de-,向下,-pos,放,放置,-it,动词或名词后缀。同源词:deposition,沉积物;compose,组成;dispose,排列,布置。
depress [dɪˈpres] v.压下;使沮丧,使抑郁
de-,向下,-press,按,压。即按下,压下,引申词义使沮丧,使抑郁。同源词:depressed,沮丧的,抑郁的;depressive,抑郁症患者;compress,压缩。
detest [dɪˈtest] v.憎恨,嫌恶
de-,向下,-test,作证,证明。原为宗教词义,指呼唤上帝来见证不共戴天的仇恨,引申词义(极端的)憎恨,嫌恶。同源词:attest,作证;contest,竞争;testes,男人的证明;testify,作证;testimony,证明,证据。
4.3 de-,离开
defend [dɪˈfend] v.挡开,防御,防守
de-,离开,-fend,击,推。即击开,推开(strike away,strike off),引申词义防御,防守等。同源词:defensive,防御性的;offend,攻击;offensive,攻击性的。
delete [dɪˈli:t] v.删除,删掉
de-,离开,-let,涂抹。即抹掉。同源词:deletion,删除,删掉;obliterate,抹除,清除。
depart [dɪˈpɑ:t] v.分开,离开
de-,从,从...离开,part,分开,部分。同源词:departed,离开的;department,部门。
4.4 de-,表相反
decompress [ˌdi:kəmˈpres] v.减压;解压缩(文件)
de-,表相反,compress,压紧,压缩。
decode [ˌdi:ˈkəʊd] v.解码
de-,表相反,code,加密,编码。
detach [dɪˈtætʃ] v.拆开,分解,分离
de-,表相反,(at)tach,粘贴,系上。即把粘贴好的撕下来,把系上的解开,引申词义拆开,分解,分离等。同源词:detached,分离的,公正的;detachment,客观,公正;attach,粘贴,附上;attachment,附件。
4.5 de-,除去
de-ice [ˌdi:ˈaɪs] v.除冰
de-,除去,ice,冰。
deforest [ˌdi:ˈfɒrɪst] v.毁林
de-,除去,forest,森林。同源词:afforest,造林。
dehumidifier [ˌdi:hju:ˈmɪdɪfaɪə(r)] n.除湿器
de-,除去,humidifier,加湿器,增湿器。同源词:humid,潮湿的;humidify,加湿。
4.6 de-,表完全,表整个,表加强,表强调
deliberate [dɪˈlɪbərət] v.审慎思考,仔细衡量
de-,表完全,-liber,秤,称量,-ate,使。即完全称量,引申词义仔细衡量,思考。同源词:deliberately,深思熟虑地,审慎地;deliberation,深思熟虑,审慎;Libra,天秤座。
detail [ˈdi:teɪl] n.细节
de-,表完全,表整个,-tail,砍,切。即完全的砍下来,完全的进行分解,引申词义细节。同源词:retail,零售;retailing,零售业;tailor,裁缝。
declare [dɪˈkleə(r)] v.宣布,声明;(海关)申报
de-,表加强,-clar,清晰,清楚。即完全表达清楚,引申词义宣布,声明等。同源词:declaration,宣告,声明,申报;declarable,应申报的;clarify,澄清;clear,清晰的,清楚的;clearance,许可,批准,许可证。
5.dis-,分开,散开
来自拉丁语前缀dis-,分开,散开,离开,不,无,没有,表相反,来自PIE*dis-,分开,散开,来自PIE*dwis-,二,来自PIE*dwo-,二,词源同two,二(字母d,t音变)。在拼写演变上,该前缀在字母f前被同化为dif-;在字母g,l,m,r,s,v前部分缩写为di-.在词义演变上,该前缀由原始词义“二”引申词义:1)分开,散开;2)引申词义离开,不,无,没有,缺乏,表相反,表反转;3)由完全相反过渡到表完全,表整个,表加强。总结该前缀词义如下:
分开,散开(apart,separate);离开(away);表否定,不,无,没有(deny,no,not);表相反,表反转(undo,reverse,do the opposite of);表完全,表整个,表加强(completely,utterly,intensifier)。
5.1 dis-,分开,散开
discuss [dɪˈskʌs] v.讨论
dis-,分开,-cuss,敲,击打。即分开敲,各个击破,引申词义讨论。同源词:discussion,讨论;concussion,脑震荡;percussion,碰撞,打击乐器。
dispose [dɪˈspəʊz] v.安排,排列,布置;处理,(口语)杀死
dis-,分开,-pos,放,放置。即分开放,分门别类放置,引申词义安排,排列,布置,处理等。同源词:disposal,处理;compose,组成;deposit,放下,存放。
disseminate [dɪˈsemɪneɪt] v.传播,扩散
dis,分开,散开,-semin,种子,精液,-ate,使。引申词义传播,扩散。同源词:semen,种子,精液;seminar,研讨会,研究班;inseminate,授精。
dissident [ˈdɪsɪdənt] n.持不同政见者
dis-,分开,-sid,坐,-ent,表人。同源词:president,总统,总裁;resident,居民,住户;sit,坐。
distribute v.分配,分发
dis-,分开,散开,-trib,给予,交付,-ute,动词后缀。即分开给,引申词义分配,分发。同源词:distributor,经销商;contribute,捐款,捐助;tribute,贡金,纳贡;tributary,纳贡的,从属的,支流的。
5.2 dis-,离开
disaster [dɪˈzɑ:stə(r)] n.灾难
dis-,离开,-aster,星星,星辰。即星星不在原来的位置上,星辰移位(ill-starred),在占星学里预示着灾难。比较汉语“将星殒落”。同源词:disastrous,灾难的;astrology,占星学;astronomy,天文学;star,星星。
discard [dɪsˈkɑ:d] v.丢弃,抛弃
dis-,离开,card,卡片。即把卡片扔掉(throw away)。
dismiss [dɪsˈmɪs] v.解散,遣散;解雇,开除
dis-,离开,-miss,送,送出。即送走(send away),引申诸相关词义。同源词:missile,导弹;mission,使命;emission,排放,发散。
5.3 dis-,表否定,不,无,没有
dishonest [dɪsˈɒnɪst] adj.不诚实的
dis-,不,无,没有,honest,诚实的。
disease [dɪˈzi:z] n.不安,疾病
dis-,不,无,没有,ease,安逸,舒适。引申词义不安,疾病。
dislike [dɪsˈlaɪk] n.不喜欢;v.不喜欢
dis-,不,无,没有,like,喜欢。
disagree [ˌdɪsəˈgri:] v.不同意
dis-,不,无,没有,agree,同意。
displease [dɪsˈpli:z] v.使不快,使不悦
dis-,不,无,没有,please,取悦。
5.4 dis-,表相反,表反转
disappear [ˌdɪsəˈpɪə(r)] v.消失
dis-,表相反,appear,出现。
disappoint [ˌdɪsəˈpɔɪnt] v.使失望,使破灭
dis-,表相反,表反转,appoint,指定,任命。即取消任命,取消约定,引申词义使失望,使破灭。
discharge [dɪsˈtʃɑ:dʒ] v.释放,排出;放电
dis-,表相反,charge,装载,充电。
disinfect [ˌdɪsɪnˈfekt] v.消毒,杀菌
dis-,表相反,infect,感染。
dismount [dɪsˈmaʊnt] v.下车,下马
die-,表相反,mount,爬上,上马。同源词:mount,山峰;mountain,高山;mountainous,多山的。
disqualify [dɪsˈkwɒlɪfaɪ] v.取消资格
dis-,表相反,qualify,使有资格。
5.5 dis-,表完全,表整个,表加强,表强化
distort [dɪˈstɔ:t] v.扭曲,变形
dis-,表完全,表整个,-tort,转,扭。同源词:distortion,扭曲,扭转;contort,扭曲,走样;contortionist,柔术表演者。
disturb [dɪˈstɜ:b] v.打扰,扰乱,使不安
dis-,表完全,表整个,-turb,转,扰乱。同源词:turbine,涡轮机;turbulence,紊乱,涡流;masturbate,用手旋转,用手转动。
5.6 dif-,(前缀dis-在字母f前同化形式)
differ [ˈdɪfə(r)] v.相异,不同
dif-,分开,散开,-fer,携带。即带向不同方向,引申词义相异,不同。同源词:different,不同的;difference,不同;offer,提供;transfer,转移。
5.7 di-,(前缀dis-在字母g,l,m,r,s,v前部分缩写形式)
digest [daɪˈdʒest] v.消化;n.文摘
di-,分开,散开,-gest,携带,带走。即带去不同的地方,进行分解,引申词义消化,文摘等。同源词:digestion,消化;congested,堵在一起的,堵塞的;suggest,建议。
dilute [daɪˈlu:t] v.溶解,释释
di-,分开,散开,-lut,流,冲洗。即流向不同方向,冲洗掉,引申词义溶解,稀释。同源词:dilution,溶解;pollute,流出,污染;lava,岩浆。
dimension [daɪˈmenʃn] n.量度,尺寸;维
di-,分开,-mens,测量。即分开测量,引申词义量度,尺寸,维等。同源词:multidimensional,多维的;measure,测量;3-D,三维。
direct [dɪˈrɛkt] v.对准,管理,指导;adj.直接的
di-,分开,-rect,直,拉直。即拉开,拉直,引申诸相关词义。同源词:direction,方向;director,部长,导演;correct,正确的;erect,安装;rectangle,长方形。
distance [ˈdɪstəns] n.距离
di-,分开,-st,站,-ance,名词后缀。同源词:distant,距离的,遥远的;instant,立即的,马上的;stand,站。
divide [dɪˈvaɪd] v.分开;除
di-,分开,散开,-vid,切,分。即分开,切开,用于数学术语表除。同源词:division,分开,部门,除法;divisive,分开的,分裂的;wide,分开的,宽的;width,寡妇。
5.8 其它
dessert [dɪˈzɜ:t] n.餐后甜点,甜食
来自中古法语dessert,餐后甜点,来自其动词形式desservir,停止服务,清理餐桌,来自des-,表相反,移除,-serv,服务,-ir,动词后缀。该词原义为所有正菜已上菜完毕,停止服务,开始清理餐桌,后用于指餐后供应的甜点。
备注:
拉丁语前缀进入法语时部分拼写演变为des-.
6.ex-,向外
来自拉丁语前缀ex-,从,来自,从...离开,从...向外,向外,向上,来自PIE*eks-,向外,在外。在拼写演变上,该原始印欧语根进入希腊语拼写演变为ek-,该希腊语前缀进入拉丁语被拉丁化(即由希腊语进入拉丁语后的拼写形式)为ec-;该原始印欧语根进入拉丁语拼写演变成ex-,前缀ex-在字母f前被同化为ef-,在浊辅音b,d,g和半辅音j,l,m,n,r,v前缩写成e-,进入古法语和意大利语部分拼写演变为es-.总结该前缀词义如下:
1)从,来自,以前的(from,from within,former);
2)从...向外,向外(out,out of);
3)向上(upwards)。
6.1 ex,从,来自,以前的
ex [eks] n.前妻,前夫,前男友,前女友
口语,来自ex-,从,从...离开,以前的,先前的。
ex-president ['eks'prezɪdənt] n.前总统
ex-,从,来自,以前的,president,总统。
ex libris [ˌeksˈlɪbrɪs] adv.(写于姓名前)某人藏书
拉丁短语,来自ex,从,来自,libris,书。同源词:library,图书馆;libel,(古)小书,诽谤;leaf,树叶,叶片。
6.2 ex-,向外
exclude [ɪkˈsklu:d] v.排除
ex-,向外,-clud,关,关闭。即关在外面,引申词义排除。同源词:exclusion,排除;exclusive,排除的,排它的;include,包含;inclusive,包含的。
exit [ˈeksɪt] n.出口
ex-,向外,-it,走,离开。同源词:adit,入口;initiate,启动;itinerary,日程表;transit,中转。
extend [ɪkˈstend] v.延伸,延长
ex-,向外,-tend,伸,伸出。同源词:extension,延伸,伸长;extensive,延伸的,广泛的;contend,竞争;portend,预示,预兆。
exist [ɪgˈzɪst] v.存在
ex-,向外,-(s)ist,站。即站在外面,站出来,引申词义看得见,出现,存在。同源词:existent,存在的;existence,存在;consist,组成,构成;insist,坚持。
备注:
当前缀ex-遇到以s开头的词根时,由于s音发音重复,词根首字母s脱落。
expect [ɪkˈspekt] v.期望
ex-,向外,-(s)pect,看。即向外看,引申词义期望。比较汉语“翘首企盼”。同源词:inspect,检查;introspect,内省,反省;retrospect,回顾,回想;spectate,观看。
6.3 ex-,向上
exaggerate [ɪgˈzædʒəreɪt] v.夸张,夸大
ex-,向上,-ag,朝,向,去,-ger,携带,带走,-ate,动词后缀。即带到上面去,引申词义夸张,夸大。同源词:belligerent,带来战争的,好战的;gerund,动名词;digest,消化;suggest,建议。
exalt [ɪgˈzɔ:lt] v.提拔,提升;表扬,赞扬
ex-,向上,-alt,高,拔高。即向上拔高,引申诸相关词义。同源词:exalted,拔高的,显赫的;exaltation,提拔,提升,兴奋,得意洋洋;altitude,高度。
excel [ɪkˈsel] v.超过,胜过
ex-,向上,-cel,上升,山峰。即山峰之外,引申词义超过,胜过等。同源词:excellent,卓越的;excellence,卓越;column,柱子;hill,山。
6.4 ef-,(前缀ex-在字母f前同化形式)
effect [ɪˈfekt] n.效果,影响
ef-,向外,-fect,做,行动。即做出来,引申词义影响,效果。同源词:effectual,有效的,奏效的;affect,影响;infect,感染;fact,事实。
effuse [e'fju:z] v.流出,涌出
ef-,向外,-fus,流。同源词:effusive,流出的,热情洋溢的;confused,流到一起的,困惑的;profuse,充满,大量。
6.5 e-,(前缀ex-在字母b,d,g,j,l,m,n,r,v前缩写形式)
ebullient [ɪˈbʌliənt] adj.煮沸的,沸腾的;热情洋溢的
e-,向外,-bull,煮,冒泡,-ent,形容词后缀。引申词义热情洋溢的。同源词:ebullience,热情洋溢;boil,煮,沸腾;boiler,锅炉。
educate [ˈedʒukeɪt] v.教育
e-,向外,-duc,拉,引导,-ate,使。即从懵懂中引导出来,引申词义教育。同源词:education,教育;educator,教育家;edutainment,寓教于乐型产品;deduce,演绎,推理;introduce,引进,介绍。
egress [ˈi:gres] n.外出,出口
e-,向外,-gress,走。同源词:ingress,进口,入口;progress,进步。
ejaculate [iˈdʒækjuleɪt] v.突然说出,突然喊出,从体内射出
e-,向外,-jac,扔,射,-ul,表相关,-ate,动词后缀。引申诸相关词义。同源词:adjacent,临近的;eject,喷射,弹出。
elect [ɪˈlekt] v.选举,推选;选择
e-,向外,-lect,挑选,选择。特用于指选举。引申词义选举,推选等。同源词:election,选举; elector,选民;collect,收集。
emigrate [ˈemɪgreɪt] v.移居国外
e-,向外,-migr,迁移,移动,-ate,动词后缀。同源词:migration,迁移,迁徙;immigrate,移居国内。
enumerate [ɪˈnju:məreɪt] v.列举,枚举
e-,向外,-numer,数量,数数,-ate,动词后缀。即数出来,引申词义列举,枚举。同源词:number,数量;numerous,大量的。
eraser [ɪˈreɪzə(r)] n.橡皮擦
e-,向外,-ras,刮,擦,-er,表物。同源词:abrade,刮掉,磨损;abrasion,磨损;abrasive,磨损的,伤人的。
evoke [ɪˈvəʊk] v.唤醒,唤起
e-,向外,-voc,说话,呼叫。即叫到外面,叫出来,引申词义唤醒,唤起等。同源词:evocation,唤醒,唤起;invoke,召唤,祈求;invocation,召唤,祈求;voice,声音; vocal,发出声音的,直言不讳的。
Wander + about/off/over/through 分别是什么意思
wander about=wander over 漫游,闲逛
wander off 走开,走失,离题
wander through 徘徊